Ateş olmayan yerden duman çıkmaz
Bülbülün çektiği dil (i) belâsıdır.
Bıçak yarası geçer (onulur), dil yarası geçmez (onulmaz).
Baş dille tartılır.
Bana benden her ne olursa, başım rahat bulur dilim susarsa
Dilin kemiği yok
Dilin cismi küçük, cürmü büyük
Dilim seni dilim dilim dileyim, başıma geleni senden bileyim
Tatlı ye, tatlı söyle (konuş)
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
Acı (kötü) söz insanı (adamı) dininden (çıkarır), tatlı söz (dil) yılanı deliğinden (ininden) çıkarır